Sold So Many
Install on Shopify

Every label, in Arabic.

The same labels as the English list, as your Arabic shoppers see them. Written per language in the app itself rather than machine translated, and generated from the same catalogue the app renders from — so this page cannot drift from what your store actually prints. The numbers are examples; on your store they are your own.

Sales

Sold today

Paid orders from the last 24 hours.

  • “بيع 23 اليوم” Factual
  • “اختاره 23 آخرون اليوم” Social
  • “بيع 23” Minimal
  • “الأعلى في السترات اليوم” Ranked
  • “ينفد سريعًا، 23 اليوم” Urgent
  • “يُباع جيدًا اليوم” Ambient

Sold this week

Paid orders from the last 7 days.

  • “بيع 140 هذا الأسبوع” Factual
  • “اختاره 140 آخرون هذا الأسبوع” Social
  • “140 هذا الأسبوع” Minimal
  • “اختاره 140 خلال آخر 7 أيام” Time-framed
  • “الأعلى في السترات هذا الأسبوع” Ranked
  • “رائج هذا الأسبوع” Ambient

Sold this month

Paid orders from the last 30 days.

  • “بيع 460 هذا الشهر” Factual
  • “اختاره 460 آخرون هذا الشهر” Social
  • “بيع 460” Minimal
  • “اختاره 460 مؤخرًا” Time-framed
  • “عليه طلب هذا الشهر” Ambient

Best seller in a collection

Rank by 30-day order volume against the other products in the same collection.

  • “الأكثر مبيعًا في السترات” Factual
  • “اختاره 460 في السترات” Social
  • “الأعلى في السترات” Minimal
  • “الأول في السترات هذا الشهر” Ranked
  • “من المفضّلة في السترات” Ambient

Bought in quantity

The largest single-order quantity seen recently, anonymised.

  • “اشترى أحدهم 6 دفعة واحدة” Factual
  • “6 تم شراؤها معًا” Minimal
  • “خيار مفضل للتخزين” Urgent
  • “شائع للشراء بالجملة” Ambient

Recently ordered

Time since the most recent paid order.

  • “آخر طلب قبل 12 دقيقة” Factual
  • “طُلب قبل 12 دقيقة” Minimal
  • “طُلب للتو قبل 12 دقيقة” Urgent
  • “يُباع الآن” Ambient

This period's order volume against the previous one.

  • “ارتفعت المبيعات 38%” Factual
  • “↑ 38%” Minimal
  • “المبيعات في صعود هذا الأسبوع” Time-framed
  • “رائج في السترات” Ranked
  • “يكتسب زخمًا، بارتفاع 38%” Urgent
  • “رائج الآن” Ambient

Selling fast

Orders per day over the recent window.

  • “ينفد بمعدل 3 في اليوم” Factual
  • “سريع النفاد” Minimal
  • “الأسرع نفادًا في السترات” Ranked
  • “يتحرك بسرعة، 3 في اليوم” Urgent
  • “ينفد بسرعة الآن” Ambient

Often bought after viewing

The share of product views that end in a purchase.

  • “كثير من المشاهدين هنا يكملون الشراء” Factual
  • “العملاء الذين يشاهدون هذا يميلون إلى الشراء” Social
  • “من مفضّلات العملاء” Minimal
  • “الأعلى تحويلًا في السترات” Ranked
  • “غالبًا ما يتحوّل إلى شراء” Urgent
  • “من مفضّلات العملاء” Ambient

Browsing interest

Viewed

Unique product views from your storefront pixel.

  • “شاهده 310 هذا الأسبوع” Factual
  • “310 متسوقًا شاهدوا هذا هذا الأسبوع” Social
  • “310 مشاهدة هذا الأسبوع” Minimal
  • “شوهد هذا الأسبوع” Time-framed
  • “يلفت الانتباه هذا الأسبوع” Ambient

Added to cart

Add-to-cart events from your storefront pixel.

  • “أضافه 48 إلى السلة هذا الأسبوع” Factual
  • “48 متسوقًا أضافوا هذا هذا الأسبوع” Social
  • “48 إضافة هذا الأسبوع” Minimal
  • “أُضيف إلى السلات هذا الأسبوع” Time-framed
  • “يجد طريقه إلى السلات” Ambient

Most viewed in a collection

View rank against the other products in the same collection.

  • “الأكثر مشاهدة في السترات” Factual
  • “الأكثر جذبًا للأنظار في السترات” Social
  • “الأكثر مشاهدة في السترات” Minimal
  • “الأكثر مشاهدة في السترات” Ranked
  • “الأكثر لفتًا للانتباه في السترات” Ambient

Add-to-cart rate

Add-to-carts as a share of product views, reported in broad bands.

  • “يضيفه نحو 1 من كل 4 متسوقين” Factual
  • “نحو 1 من كل 4 متسوقين يضيفونه إلى السلة” Social
  • “يُضاف إلى السلة كثيرًا” Minimal
  • “الأكثر إضافة للسلة في السترات” Ranked
  • “خيار شائع الآن” Ambient

Happening right now

Viewing now

Live count of shoppers on the page right now.

  • “14 يشاهدون الآن” Factual
  • “14 آخرون يطالعون هذا” Social
  • “14 يشاهدون” Minimal
  • “14 شخصًا يشاهدون الآن” Urgent
  • “يلفت الأنظار” Ambient

In cart now

Live count of open carts holding this product.

  • “8 في السلة الآن” Factual
  • “8 آخرون يضعونه في سلالهم” Social
  • “8 في السلة” Minimal
  • “أُضيف 8 إلى السلة خلال الساعة الأخيرة” Urgent
  • “خيار شائع في السلة” Ambient

Since a shopper was last here

Sold since your last visit

Orders placed between a returning shopper's previous visit and now.

  • “بيع 5 منذ كنت هنا” Factual
  • “بيع 5 منذ آخر زيارة” Minimal
  • “بيع 5 إضافي منذ آخر اطّلاع لك” Urgent
  • “بيع 5 منذ زيارتك الأخيرة” Personal

Viewed while you were away

Other shoppers who viewed the page since a returning visitor last left.

  • “17 شاهده منذ مغادرتك” Factual
  • “17 آخرون اطّلعوا أثناء غيابك” Social
  • “17 شاهده أثناء غيابك” Minimal
  • “17 متسوّق إضافي اطّلع على هذا منذ كنت هنا” Urgent
  • “لاحظه آخرون أيضًا — 17 شاهده منذ زيارتك الأخيرة” Personal

Carted while you were away

Add-to-carts since a returning visitor last left.

  • “8 أضافه إلى السلة منذ مغادرتك” Factual
  • “8 أضافه إلى السلة أثناء غيابك” Social
  • “8 أضافه منذ آخر زيارة” Minimal
  • “8 متسوّق إضافي أضافه إلى السلة منذ كنت هنا” Urgent
  • “أثناء غيابك — 8 أضافه إلى السلة” Personal

Reviews

Rating

Your own review app's rating and count.

  • “بتقييم 4.8★ من 126 عميل” Factual
  • “126 عميلًا يقيّمونه 4.8★” Social
  • “4.8★ (126)” Minimal
  • “الأعلى تقييمًا في السترات” Ranked
  • “تقييم عالٍ” Ambient

New reviews

Reviews left in the last 7 days.

  • “9 مراجعات جديدة هذا الأسبوع” Factual
  • “9 عملاء راجعوه هذا الأسبوع” Social
  • “9 مراجعات جديدة” Minimal
  • “مراجَع حديثًا” Ambient

Stock

Back in stock

Inventory history — a product that went from zero back to available.

  • “أُعيد التوفير قبل 2 ساعات” Factual
  • “كان نافدًا لمدة 3 أيام” Social
  • “قبل 2 ساعات” Minimal
  • “عاد للتوفّر — أُعيد التوفير قبل 2 ساعات” Time-framed
  • “أُعيد توفيره للتو — كان نافدًا لمدة 3 أيام” Urgent
  • “عاد بعد نفاده” Ambient

Sells out often

Recorded sellouts in the last 30 days.

  • “نفد 3× هذا الشهر” Factual
  • “3 مرات نفاد هذا الشهر” Social
  • “3× نفد هذا الشهر” Minimal
  • “نفد 3× خلال آخر 30 يومًا” Time-framed
  • “كثيرًا ما ينفد في السترات” Ranked
  • “نفد 3× هذا الشهر” Urgent
  • “ينفد كثيرًا” Ambient

When and where people buy

Peak hour

The hour of day your store takes the most orders.

  • “ساعة الذروة” Minimal
  • “أكثر أوقات اليوم ازدحامًا” Time-framed
  • “ساعة الذروة للتسوّق الآن” Urgent
  • “المتجر مزدحم الآن” Ambient

Order concentration by delivery region.

  • “رائج في Berlin” Factual
  • “من المفضّلة في Berlin” Social
  • “الأعلى في Berlin” Minimal
  • “رائج بين عملاء Berlin” Ambient

Store-wide nudges

Store activity

Store-wide shopper and order counts, used by the nudge.

  • “42 طلبًا اليوم” Factual
  • “انضم إلى 42+ متسوّق اليوم” Social
  • “أكثر ساعاتنا ازدحامًا” Time-framed
  • “طلب كل 6 دقيقة” Urgent
  • “42 شخصًا يتسوّقون الآن” Ambient

Other languages

The same labels, in the app's other shopper languages: