Every label, in Malay.

The same labels as the English list, as your Malay shoppers see them. Written per language in the app itself rather than machine translated, and generated from the same catalogue the app renders from — so this page cannot drift from what your store actually prints. The numbers are examples; on your store they are your own.

Sales

Sold today

Paid orders from the last 24 hours.

“23 terjual hari ini” Factual
“Dipilih oleh 23 orang lain hari ini” Social
“23 terjual” Minimal
“Teratas dalam jaket hari ini” Ranked
“Laku cepat, 23 hari ini” Urgent
“Laku baik hari ini” Ambient

Sold this week

Paid orders from the last 7 days.

“140 terjual minggu ini” Factual
“Dipilih oleh 140 orang lain minggu ini” Social
“140 minggu ini” Minimal
“140 orang memilih ini dalam 7 hari lepas” Time-framed
“Teratas dalam jaket minggu ini” Ranked
“Popular minggu ini” Ambient

Sold this month

Paid orders from the last 30 days.

“460 terjual bulan ini” Factual
“Dipilih oleh 460 orang lain bulan ini” Social
“460 terjual” Minimal
“460 orang memilih ini baru-baru ini” Time-framed
“Mendapat permintaan bulan ini” Ambient

Best seller in a collection

Rank by 30-day order volume against the other products in the same collection.

“Paling laris dalam jaket” Factual
“Dipilih oleh 460 dalam jaket” Social
“Teratas dalam jaket” Minimal
“#1 dalam jaket bulan ini” Ranked
“Kegemaran dalam jaket” Ambient

Bought in quantity

The largest single-order quantity seen recently, anonymised.

“Seseorang membeli 6 sekali gus” Factual
“6 dibeli bersama” Minimal
“Pilihan untuk simpanan stok” Urgent
“Popular untuk pembelian pukal” Ambient

Recently ordered

Time since the most recent paid order.

“Terakhir dipesan 12 minit lalu” Factual
“Dipesan 12 minit lalu” Minimal
“Baru dipesan 12 minit lalu” Urgent
“Sedang terjual sekarang” Ambient

This period's order volume against the previous one.

“Jualan naik 38%” Factual
“↑ 38%” Minimal
“Jualan meningkat minggu ini” Time-framed
“Trending dalam jaket” Ranked
“Semakin meningkat, naik 38%” Urgent
“Sedang trending sekarang” Ambient

Selling fast

Orders per day over the recent window.

“Terjual 3 sehari” Factual
“Cepat laku” Minimal
“Paling laju laku dalam jaket” Ranked
“Laku cepat, 3 sehari” Urgent
“Laku dengan pantas sekarang” Ambient

Often bought after viewing

The share of product views that end in a purchase.

“Penonton di sini kerap terus membeli” Factual
“Pelanggan yang melihat ini cenderung membeli” Social
“Kegemaran pelanggan” Minimal
“Paling banyak menjana jualan dalam jaket” Ranked
“Kerap bertukar menjadi pembelian” Urgent
“Kegemaran pelanggan” Ambient

Browsing interest

Viewed

Unique product views from your storefront pixel.

“310 melihatnya minggu ini” Factual
“310 pembeli melihatnya minggu ini” Social
“310 tontonan minggu ini” Minimal
“Dilihat minggu ini” Time-framed
“Menarik perhatian minggu ini” Ambient

Added to cart

Add-to-cart events from your storefront pixel.

“48 menambahnya ke troli minggu ini” Factual
“48 pembeli menambahnya minggu ini” Social
“48 ditambah minggu ini” Minimal
“Ditambah ke troli minggu ini” Time-framed
“Sering ditambah ke troli” Ambient

Add-to-cart rate

Add-to-carts as a share of product views, reported in broad bands.

“Ditambah oleh kira-kira 1 daripada 4 pembeli” Factual
“Kira-kira 1 daripada 4 pembeli menambah ini ke troli” Social
“Kerap ditambah ke troli” Minimal
“Paling banyak ditambah ke troli dalam jaket” Ranked
“Pilihan popular sekarang” Ambient

Happening right now

Viewing now

Live count of shoppers on the page right now.

“14 sedang melihat sekarang” Factual
“14 orang lain sedang melihat ini” Social
“14 sedang melihat” Minimal
“14 orang sedang melihat sekarang” Urgent
“Menarik perhatian” Ambient

In cart now

Live count of open carts holding this product.

“8 dalam troli sekarang” Factual
“8 orang lain ada ini dalam troli mereka” Social
“8 dalam troli” Minimal
“8 ditambah ke troli dalam sejam lepas” Urgent
“Pilihan troli yang popular” Ambient

Since a shopper was last here

Sold since your last visit

Orders placed between a returning shopper's previous visit and now.

“5 terjual sejak anda di sini” Factual
“5 terjual sejak lawatan terakhir” Minimal
“5 lagi terjual sejak anda terakhir melihat” Urgent
“5 terjual sejak lawatan terakhir anda” Personal

Viewed while you were away

Other shoppers who viewed the page since a returning visitor last left.

“17 melihat sejak anda pergi” Factual
“17 orang lain melihat semasa anda tiada” Social
“17 melihat semasa anda tiada” Minimal
“17 pembeli lagi menyemak ini sejak anda di sini” Urgent
“Orang lain juga perasan — 17 melihat sejak lawatan terakhir anda” Personal

Carted while you were away

Add-to-carts since a returning visitor last left.

“8 ditambah ke troli sejak anda pergi” Factual
“8 ditambah ke troli semasa anda tiada” Social
“8 ditambah sejak lawatan terakhir” Minimal
“8 pembeli lagi menambah ini ke troli sejak anda di sini” Urgent
“Semasa anda tiada — 8 menambah ini ke troli” Personal

Reviews

Rating

Your own review app's rating and count.

“Dinilai 4.8★ oleh 126 pelanggan” Factual
“126 pelanggan menilai ini 4.8★” Social
“4.8★ (126)” Minimal
“Penarafan tertinggi dalam jaket” Ranked
“Penarafan tinggi” Ambient

New reviews

Reviews left in the last 7 days.

“9 ulasan baharu minggu ini” Factual
“9 pelanggan mengulas minggu ini” Social
“9 ulasan baharu” Minimal
“Baru diulas” Ambient

Stock

Back in stock

Inventory history — a product that went from zero back to available.

“Distok semula 2 jam lalu” Factual
“Kehabisan stok selama 3 hari” Social
“2 jam lalu” Minimal
“Kembali dalam stok — distok semula 2 jam lalu” Time-framed
“Baru distok semula — kehabisan stok selama 3 hari” Urgent
“Kembali selepas kehabisan stok” Ambient

Sells out often

Recorded sellouts in the last 30 days.

“Habis dijual 3× bulan ini” Factual
“3 kali kehabisan stok bulan ini” Social
“3× habis dijual bulan ini” Minimal
“Habis dijual 3× dalam 30 hari lepas” Time-framed
“Kerap kehabisan stok dalam jaket” Ranked
“Habis dijual 3× bulan ini” Urgent
“Kerap kehabisan stok” Ambient

When and where people buy

Peak hour

The hour of day your store takes the most orders.

“Waktu puncak” Minimal
“Waktu paling sibuk hari ini” Time-framed
“Waktu puncak membeli-belah sekarang” Urgent
“Kedai sedang meriah sekarang” Ambient

Popular in a region

Order concentration by delivery region.

“Popular di Berlin” Factual
“Antara kegemaran di Berlin” Social
“Teratas di Berlin” Minimal
“Popular dalam kalangan pelanggan Berlin” Ambient

Store-wide nudges

Store activity

Store-wide shopper and order counts, used by the nudge.

“42 pesanan dibuat hari ini” Factual
“Sertai 42+ pembeli hari ini” Social
“Waktu paling sibuk kami” Time-framed
“Pesanan setiap 6 minit” Urgent
“42 orang sedang membeli-belah sekarang” Ambient

Other languages

The same labels, in the app's other shopper languages: