Every label, in Portuguese (Brazil).
The same labels as the English list, as your Portuguese (Brazil) shoppers see them. Written per language in the app itself rather than machine translated, and generated from the same catalogue the app renders from — so this page cannot drift from what your store actually prints. The numbers are examples; on your store they are your own.
Sales
Sold today
Paid orders from the last 24 hours.
- “23 vendidos hoje” Factual
- “Escolhido por mais 23 pessoas hoje” Social
- “23 vendidos” Minimal
- “Líder em jaquetas hoje” Ranked
- “Vende rápido, 23 hoje” Urgent
- “Vende bem hoje” Ambient
Sold this week
Paid orders from the last 7 days.
- “140 vendidos esta semana” Factual
- “Escolhido por mais 140 pessoas esta semana” Social
- “140 esta semana” Minimal
- “140 pessoas escolheram nos últimos 7 dias” Time-framed
- “Líder em jaquetas esta semana” Ranked
- “Popular esta semana” Ambient
Sold this month
Paid orders from the last 30 days.
- “460 vendidos este mês” Factual
- “Escolhido por mais 460 pessoas este mês” Social
- “460 vendidos” Minimal
- “460 pessoas escolheram recentemente” Time-framed
- “Muito procurado este mês” Ambient
Best seller in a collection
Rank by 30-day order volume against the other products in the same collection.
- “Mais vendido em jaquetas” Factual
- “Escolhido por 460 pessoas em jaquetas” Social
- “Líder em jaquetas” Minimal
- “Nº 1 em jaquetas este mês” Ranked
- “Um favorito de jaquetas” Ambient
Bought in quantity
The largest single-order quantity seen recently, anonymised.
- “Alguém comprou 6 de uma vez” Factual
- “6 comprados juntos” Minimal
- “Um favorito para estocar” Urgent
- “Popular para compras em grande quantidade” Ambient
Recently ordered
Time since the most recent paid order.
- “Último pedido há 12 minutos” Factual
- “Pedido há 12 minutos” Minimal
- “Pedido há apenas 12 minutos” Urgent
- “Vendendo agora” Ambient
Trending
This period's order volume against the previous one.
- “Vendas em alta de 38%” Factual
- “↑ 38%” Minimal
- “Vendas subindo esta semana” Time-framed
- “Em tendência em jaquetas” Ranked
- “Ganhando força, +38%” Urgent
- “Em tendência agora” Ambient
Selling fast
Orders per day over the recent window.
- “Vende 3 por dia” Factual
- “Sai rápido” Minimal
- “Sai mais rápido em jaquetas” Ranked
- “Saindo rápido, 3 por dia” Urgent
- “Vendendo rápido agora” Ambient
Often bought after viewing
The share of product views that end in a purchase.
- “Quem vê costuma comprar” Factual
- “Clientes que veem isto tendem a comprar” Social
- “Um favorito dos clientes” Minimal
- “O que mais converte em jaquetas” Ranked
- “Muitas vezes vira compra” Urgent
- “Um favorito dos clientes” Ambient
Browsing interest
Viewed
Unique product views from your storefront pixel.
- “310 viram esta semana” Factual
- “310 clientes viram esta semana” Social
- “310 visualizações esta semana” Minimal
- “Visto esta semana” Time-framed
- “Chamando atenção esta semana” Ambient
Added to cart
Add-to-cart events from your storefront pixel.
- “48 adicionaram ao carrinho esta semana” Factual
- “48 clientes adicionaram esta semana” Social
- “48 adicionados esta semana” Minimal
- “Adicionado a carrinhos esta semana” Time-framed
- “Costuma ir para o carrinho” Ambient
Most viewed in a collection
View rank against the other products in the same collection.
- “Mais visto em jaquetas” Factual
- “O mais olhado em jaquetas” Social
- “Mais visto em jaquetas” Minimal
- “Mais visto em jaquetas” Ranked
- “O que mais chama atenção em jaquetas” Ambient
Add-to-cart rate
Add-to-carts as a share of product views, reported in broad bands.
- “Adicionado por quase 1 em cada 4 compradores” Factual
- “Quase 1 em cada 4 compradores adiciona ao carrinho” Social
- “Frequentemente adicionado ao carrinho” Minimal
- “O mais adicionado ao carrinho em jaquetas” Ranked
- “Uma escolha popular agora” Ambient
Happening right now
Viewing now
Live count of shoppers on the page right now.
- “14 pessoas vendo agora” Factual
- “mais 14 pessoas estão vendo isto” Social
- “14 pessoas vendo” Minimal
- “14 pessoas vendo agora mesmo” Urgent
- “Chamando atenção” Ambient
In cart now
Live count of open carts holding this product.
- “8 no carrinho agora” Factual
- “mais 8 pessoas têm isto no carrinho” Social
- “8 no carrinho” Minimal
- “8 adicionados ao carrinho na última hora” Urgent
- “Uma escolha popular no carrinho” Ambient
Since a shopper was last here
Sold since your last visit
Orders placed between a returning shopper's previous visit and now.
- “5 vendidos desde que você esteve aqui” Factual
- “5 vendidos desde a última visita” Minimal
- “mais 5 vendidos desde a última vez que você olhou” Urgent
- “5 vendidos desde sua última visita” Personal
Viewed while you were away
Other shoppers who viewed the page since a returning visitor last left.
- “17 pessoas viram desde que você saiu” Factual
- “mais 17 pessoas olharam enquanto você esteve fora” Social
- “17 pessoas viram enquanto você esteve fora” Minimal
- “mais 17 compradores conferiram isto desde que você esteve aqui” Urgent
- “Outros também notaram — 17 pessoas viram desde sua última visita” Personal
Carted while you were away
Add-to-carts since a returning visitor last left.
- “8 pessoas colocaram no carrinho desde que você saiu” Factual
- “8 pessoas adicionaram ao carrinho enquanto você esteve fora” Social
- “8 pessoas adicionaram desde a última visita” Minimal
- “mais 8 compradores colocaram isto no carrinho desde que você esteve aqui” Urgent
- “Enquanto você esteve fora — 8 pessoas adicionaram ao carrinho” Personal
Reviews
Rating
Your own review app's rating and count.
- “Avaliado 4.8★ por 126 clientes” Factual
- “126 clientes avaliam 4.8★” Social
- “4.8★ (126)” Minimal
- “Mais bem avaliado em jaquetas” Ranked
- “Muito bem avaliado” Ambient
New reviews
Reviews left in the last 7 days.
- “9 novas avaliações esta semana” Factual
- “9 clientes avaliaram esta semana” Social
- “9 novas avaliações” Minimal
- “Avaliado recentemente” Ambient
Stock
Back in stock
Inventory history — a product that went from zero back to available.
- “Reabastecido há 2 horas” Factual
- “Esgotado por 3 dias” Social
- “há 2 horas” Minimal
- “De volta ao estoque — reabastecido há 2 horas” Time-framed
- “Acabou de ser reabastecido — esgotado por 3 dias” Urgent
- “De volta após esgotar” Ambient
Sells out often
Recorded sellouts in the last 30 days.
- “Esgotado 3× este mês” Factual
- “3 esgotamentos este mês” Social
- “3× esgotado este mês” Minimal
- “Esgotado 3× nos últimos 30 dias” Time-framed
- “Frequentemente esgotado em jaquetas” Ranked
- “Esgotado 3× este mês” Urgent
- “Esgota com frequência” Ambient
When and where people buy
Peak hour
The hour of day your store takes the most orders.
- “Horário de pico” Minimal
- “Horário mais movimentado do dia” Time-framed
- “Horário de pico de compras agora” Urgent
- “A loja está agitada agora” Ambient
Popular in a region
Order concentration by delivery region.
- “Popular em Berlin” Factual
- “Um favorito em Berlin” Social
- “Líder em Berlin” Minimal
- “Popular entre os clientes de Berlin” Ambient
Store-wide nudges
Store activity
Store-wide shopper and order counts, used by the nudge.
- “42 pedidos feitos hoje” Factual
- “Junte-se a 42+ compradores hoje” Social
- “Nosso horário mais movimentado” Time-framed
- “Pedidos a cada 6 minutos” Urgent
- “42 pessoas comprando agora” Ambient
Other languages
The same labels, in the app's other shopper languages: