Sold So Many
Install on Shopify

Every label, in Japanese.

The same labels as the English list, as your Japanese shoppers see them. Written per language in the app itself rather than machine translated, and generated from the same catalogue the app renders from — so this page cannot drift from what your store actually prints. The numbers are examples; on your store they are your own.

Sales

Sold today

Paid orders from the last 24 hours.

  • “本日 23 点販売” Factual
  • “本日 23 名が選択” Social
  • “23 点販売” Minimal
  • “本日 ジャケット で上位” Ranked
  • “売れ行き好調、本日 23 点” Urgent
  • “本日好調な売れ行き” Ambient

Sold this week

Paid orders from the last 7 days.

  • “今週 140 点販売” Factual
  • “今週 140 名が選択” Social
  • “今週 140 点” Minimal
  • “過去 7 日間で 140 名が選択” Time-framed
  • “今週 ジャケット で上位” Ranked
  • “今週人気” Ambient

Sold this month

Paid orders from the last 30 days.

  • “今月 460 点販売” Factual
  • “今月 460 名が選択” Social
  • “460 点販売” Minimal
  • “最近 460 名が選択” Time-framed
  • “今月 需要が高まっています” Ambient

Best seller in a collection

Rank by 30-day order volume against the other products in the same collection.

  • “ジャケット の売れ筋商品” Factual
  • “ジャケット で 460 名が選択” Social
  • “ジャケット で上位” Minimal
  • “今月 ジャケット で第 1 位” Ranked
  • “ジャケット の定番” Ambient

Bought in quantity

The largest single-order quantity seen recently, anonymised.

  • “まとめて 6 点購入されました” Factual
  • “6 点まとめ買い” Minimal
  • “買いだめの定番” Urgent
  • “まとめ買いに人気” Ambient

Recently ordered

Time since the most recent paid order.

  • “最終注文 12 分 前” Factual
  • “12 分 前に注文” Minimal
  • “12 分 前に注文されたばかり” Urgent
  • “今、売れています” Ambient

This period's order volume against the previous one.

  • “販売が 38% 増加” Factual
  • “↑ 38%” Minimal
  • “今週 販売が上昇中” Time-framed
  • “ジャケット で話題” Ranked
  • “勢いが加速、38% 増” Urgent
  • “今、注目を集めています” Ambient

Selling fast

Orders per day over the recent window.

  • “3 /日 のペースで販売” Factual
  • “売れ行きの速い商品” Minimal
  • “ジャケット で最も売れ行きが速い” Ranked
  • “売れ行き好調、3 /日” Urgent
  • “今、急速に売れています” Ambient

Often bought after viewing

The share of product views that end in a purchase.

  • “閲覧された方の多くが購入しています” Factual
  • “この商品をご覧のお客様は購入される傾向があります” Social
  • “お客様に人気” Minimal
  • “ジャケット で購入率が高い” Ranked
  • “購入につながることが多い商品” Urgent
  • “お客様に人気” Ambient

Browsing interest

Viewed

Unique product views from your storefront pixel.

  • “今週 310 人が閲覧” Factual
  • “今週 310 人のお客様が閲覧” Social
  • “今週 310 回閲覧” Minimal
  • “今週閲覧” Time-framed
  • “今週注目されています” Ambient

Added to cart

Add-to-cart events from your storefront pixel.

  • “今週 48 人がカートに追加” Factual
  • “今週 48 人のお客様が追加” Social
  • “今週 48 件追加” Minimal
  • “今週カートに追加” Time-framed
  • “カートに入れられています” Ambient

Most viewed in a collection

View rank against the other products in the same collection.

  • “ジャケットで最も閲覧” Factual
  • “ジャケットで一番見られている商品” Social
  • “ジャケットで最も閲覧” Minimal
  • “ジャケットで最も閲覧” Ranked
  • “ジャケットで最も注目されています” Ambient

Add-to-cart rate

Add-to-carts as a share of product views, reported in broad bands.

  • “およそ 4 人に 1 人が追加” Factual
  • “およそ 4 人に 1 人がカートに追加” Social
  • “よくカートに追加されます” Minimal
  • “ジャケット で最もカートに追加” Ranked
  • “今、人気の商品” Ambient

Happening right now

Viewing now

Live count of shoppers on the page right now.

  • “現在 14 名が閲覧中” Factual
  • “ほかに 14 名がこの商品を閲覧中” Social
  • “14 名が閲覧中” Minimal
  • “今 14 名が閲覧中” Urgent
  • “注目を集めています” Ambient

In cart now

Live count of open carts holding this product.

  • “現在 8 点がカートに” Factual
  • “ほかに 8 名がカートに追加” Social
  • “カートに 8 点” Minimal
  • “過去 1 時間で 8 点カートに追加” Urgent
  • “カートで人気の商品” Ambient

Since a shopper was last here

Sold since your last visit

Orders placed between a returning shopper's previous visit and now.

  • “前回ご覧になってから 5 点販売” Factual
  • “前回の訪問から 5 点販売” Minimal
  • “前回ご覧になってからさらに 5 点販売” Urgent
  • “前回のご訪問から 5 点販売” Personal

Viewed while you were away

Other shoppers who viewed the page since a returning visitor last left.

  • “退出後 17 名が閲覧” Factual
  • “ご不在の間にほかに 17 名が閲覧” Social
  • “ご不在中 17 名が閲覧” Minimal
  • “前回からさらに 17 名がチェック” Urgent
  • “ほかの方も注目 — 前回のご訪問から 17 名が閲覧” Personal

Carted while you were away

Add-to-carts since a returning visitor last left.

  • “退出後 8 名がカートに追加” Factual
  • “ご不在の間に 8 名がカートに追加” Social
  • “前回の訪問から 8 名が追加” Minimal
  • “前回からさらに 8 名がカートに追加” Urgent
  • “ご不在の間に — 8 名がカートに追加” Personal

Reviews

Rating

Your own review app's rating and count.

  • “お客様 126 名の評価 4.8★” Factual
  • “126 名のお客様が 4.8★ と評価” Social
  • “4.8★ (126)” Minimal
  • “ジャケット で高評価” Ranked
  • “高評価” Ambient

New reviews

Reviews left in the last 7 days.

  • “今週 新着レビュー 9 件” Factual
  • “今週 9 名のお客様がレビュー” Social
  • “新着レビュー 9 件” Minimal
  • “新着レビューあり” Ambient

Stock

Back in stock

Inventory history — a product that went from zero back to available.

  • “2 時間 前に再入荷” Factual
  • “3 日 完売していました” Social
  • “2 時間 前” Minimal
  • “再入荷 — 2 時間 前に入荷” Time-framed
  • “再入荷したばかり — 3 日 完売していました” Urgent
  • “完売後に再入荷” Ambient

Sells out often

Recorded sellouts in the last 30 days.

  • “今月 3× 完売” Factual
  • “今月 3 回完売” Social
  • “今月 3× 完売” Minimal
  • “過去 30 日間で 3× 完売” Time-framed
  • “ジャケット でよく完売” Ranked
  • “今月 3× 完売” Urgent
  • “よく完売します” Ambient

When and where people buy

Peak hour

The hour of day your store takes the most orders.

  • “ピーク時間” Minimal
  • “一日で最も賑わう時間帯” Time-framed
  • “今、ショッピングのピーク時間” Urgent
  • “今、ストアが賑わっています” Ambient

Order concentration by delivery region.

  • “Berlin で人気” Factual
  • “Berlin の定番” Social
  • “Berlin で上位” Minimal
  • “Berlin のお客様に人気” Ambient

Store-wide nudges

Store activity

Store-wide shopper and order counts, used by the nudge.

  • “本日 42 件の注文” Factual
  • “本日 42+ 名のお客様に加わる” Social
  • “最も賑わう時間帯” Time-framed
  • “6 分 ごとに注文” Urgent
  • “現在 42 名がショッピング中” Ambient

Other languages

The same labels, in the app's other shopper languages: