Sold So Many
Install on Shopify

Every label, in Polish.

The same labels as the English list, as your Polish shoppers see them. Written per language in the app itself rather than machine translated, and generated from the same catalogue the app renders from — so this page cannot drift from what your store actually prints. The numbers are examples; on your store they are your own.

Sales

Sold today

Paid orders from the last 24 hours.

  • “Sprzedano 23 dzisiaj” Factual
  • “Wybrane dziś przez 23 inne osoby” Social
  • “Sprzedano 23” Minimal
  • “Hit dnia w kurtki” Ranked
  • “Szybko się sprzedaje, 23 dzisiaj” Urgent
  • “Dziś sprzedaje się dobrze” Ambient

Sold this week

Paid orders from the last 7 days.

  • “Sprzedano 140 w tym tygodniu” Factual
  • “Wybrane w tym tygodniu przez 140 innych osób” Social
  • “140 w tym tygodniu” Minimal
  • “140 osób wybrało to w ciągu ostatnich 7 dni” Time-framed
  • “Hit tygodnia w kurtki” Ranked
  • “Popularne w tym tygodniu” Ambient

Sold this month

Paid orders from the last 30 days.

  • “Sprzedano 460 w tym miesiącu” Factual
  • “Wybrane w tym miesiącu przez 460 innych osób” Social
  • “Sprzedano 460” Minimal
  • “460 osób wybrało to niedawno” Time-framed
  • “Duże zainteresowanie w tym miesiącu” Ambient

Best seller in a collection

Rank by 30-day order volume against the other products in the same collection.

  • “Bestseller w kurtki” Factual
  • “Wybrane przez 460 w kurtki” Social
  • “Hit w kurtki” Minimal
  • “Nr 1 w kurtki w tym miesiącu” Ranked
  • “Ulubiony wybór w kurtki” Ambient

Bought in quantity

The largest single-order quantity seen recently, anonymised.

  • “Ktoś kupił 6 za jednym razem” Factual
  • “6 kupione razem” Minimal
  • “Ulubione do zrobienia zapasu” Urgent
  • “Popularne przy zakupach hurtowych” Ambient

Recently ordered

Time since the most recent paid order.

  • “Ostatnio zamówiono 12 min temu” Factual
  • “Zamówiono 12 min temu” Minimal
  • “Właśnie zamówiono — 12 min temu” Urgent
  • “Sprzedaje się właśnie teraz” Ambient

This period's order volume against the previous one.

  • “Sprzedaż wyższa o 38%” Factual
  • “↑ 38%” Minimal
  • “Sprzedaż rośnie w tym tygodniu” Time-framed
  • “Na topie w kurtki” Ranked
  • “Nabiera rozpędu, +38%” Urgent
  • “Teraz na topie” Ambient

Selling fast

Orders per day over the recent window.

  • “Sprzedaje się 3 dziennie” Factual
  • “Szybko się rozchodzi” Minimal
  • “Najszybciej znika w kurtki” Ranked
  • “Szybko znika, 3 dziennie” Urgent
  • “Teraz sprzedaje się szybko” Ambient

Often bought after viewing

The share of product views that end in a purchase.

  • “Oglądający często decydują się na zakup” Factual
  • “Klienci, którzy to oglądają, zwykle kupują” Social
  • “Ulubiony wybór klientów” Minimal
  • “Najlepsza konwersja w kurtki” Ranked
  • “Często kończy się zakupem” Urgent
  • “Ulubiony wybór klientów” Ambient

Browsing interest

Viewed

Unique product views from your storefront pixel.

  • “Obejrzano to 310 razy w tym tygodniu” Factual
  • “310 kupujących obejrzało to w tym tygodniu” Social
  • “310 wyświetleń w tym tygodniu” Minimal
  • “Oglądane w tym tygodniu” Time-framed
  • “Przyciąga uwagę w tym tygodniu” Ambient

Added to cart

Add-to-cart events from your storefront pixel.

  • “48 razy dodano to do koszyka w tym tygodniu” Factual
  • “48 kupujących dodało to w tym tygodniu” Social
  • “48 razy dodano w tym tygodniu” Minimal
  • “Dodawane do koszyków w tym tygodniu” Time-framed
  • “Coraz częściej trafia do koszyków” Ambient

Most viewed in a collection

View rank against the other products in the same collection.

  • “Najczęściej oglądane w kurtki” Factual
  • “To, na co najczęściej patrzą klienci w kurtki” Social
  • “Najczęściej oglądane w kurtki” Minimal
  • “Najczęściej oglądane w kurtki” Ranked
  • “Przyciąga najwięcej uwagi w kurtki” Ambient

Add-to-cart rate

Add-to-carts as a share of product views, reported in broad bands.

  • “Dodane do koszyka przez około 1 na 4 klientów” Factual
  • “Około 1 na 4 klientów dodaje to do koszyka” Social
  • “Często trafia do koszyka” Minimal
  • “Najczęściej trafia do koszyka w kurtki” Ranked
  • “Popularny wybór w tej chwili” Ambient

Happening right now

Viewing now

Live count of shoppers on the page right now.

  • “14 osób ogląda teraz” Factual
  • “14 innych osób to ogląda” Social
  • “14 osób ogląda” Minimal
  • “14 osób ogląda w tej chwili” Urgent
  • “Przyciąga wzrok” Ambient

In cart now

Live count of open carts holding this product.

  • “8 w koszykach w tej chwili” Factual
  • “8 innych osób ma to w koszyku” Social
  • “8 w koszykach” Minimal
  • “8 dodano do koszyka w ostatniej godzinie” Urgent
  • “Popularny wybór do koszyka” Ambient

Since a shopper was last here

Sold since your last visit

Orders placed between a returning shopper's previous visit and now.

  • “Sprzedano 5 od czasu Twojej wizyty” Factual
  • “Sprzedano 5 od ostatniej wizyty” Minimal
  • “Od ostatniego sprawdzenia sprzedano kolejne 5” Urgent
  • “Sprzedano 5 od Twojej ostatniej wizyty” Personal

Viewed while you were away

Other shoppers who viewed the page since a returning visitor last left.

  • “Obejrzano to 17 razy od Twojego wyjścia” Factual
  • “17 innych osób oglądało to pod Twoją nieobecność” Social
  • “Obejrzano to 17 razy pod Twoją nieobecność” Minimal
  • “17 kolejnych klientów sprawdziło to od Twojej wizyty” Urgent
  • “Inni też to zauważyli — 17 wyświetleń od Twojej ostatniej wizyty” Personal

Carted while you were away

Add-to-carts since a returning visitor last left.

  • “8 razy dodano do koszyka od Twojego wyjścia” Factual
  • “8 razy dodano do koszyka pod Twoją nieobecność” Social
  • “8 razy dodano do koszyka od ostatniej wizyty” Minimal
  • “8 kolejnych klientów dodało to do koszyka od Twojej wizyty” Urgent
  • “Pod Twoją nieobecność — 8 razy dodano to do koszyka” Personal

Reviews

Rating

Your own review app's rating and count.

  • “Ocena 4.8★ od 126 klientów” Factual
  • “126 klientów ocenia to na 4.8★” Social
  • “4.8★ (126)” Minimal
  • “Najwyższe oceny w kurtki” Ranked
  • “Wysokie oceny” Ambient

New reviews

Reviews left in the last 7 days.

  • “9 nowych opinii w tym tygodniu” Factual
  • “9 klientów wystawiło opinie w tym tygodniu” Social
  • “9 nowych opinii” Minimal
  • “Świeże opinie” Ambient

Stock

Back in stock

Inventory history — a product that went from zero back to available.

  • “Uzupełniono 2 godz. temu” Factual
  • “Brak w sprzedaży przez 3 dni” Social
  • “2 godz. temu” Minimal
  • “Znowu w sprzedaży — uzupełniono 2 godz. temu” Time-framed
  • “Właśnie uzupełniono — po 3 dni przerwy” Urgent
  • “Znowu w sprzedaży po wyprzedaniu” Ambient

Sells out often

Recorded sellouts in the last 30 days.

  • “Wyprzedano 3× w tym miesiącu” Factual
  • “Wyprzedano 3 razy w tym miesiącu” Social
  • “3× wyprzedane w tym miesiącu” Minimal
  • “Wyprzedano 3× w ciągu ostatnich 30 dni” Time-framed
  • “Często wyprzedaje się w kurtki” Ranked
  • “Wyprzedano 3× w tym miesiącu” Urgent
  • “Często się wyprzedaje” Ambient

When and where people buy

Peak hour

The hour of day your store takes the most orders.

  • “Godzina szczytu” Minimal
  • “Najruchliwsza pora dnia” Time-framed
  • “Właśnie trwa szczyt zakupów” Urgent
  • “W sklepie właśnie wrze” Ambient

Order concentration by delivery region.

  • “Cieszy się popularnością w Berlin” Factual
  • “Ulubiony wybór w Berlin” Social
  • “Nr 1 w Berlin” Minimal
  • “Klienci z Berlin często to wybierają” Ambient

Store-wide nudges

Store activity

Store-wide shopper and order counts, used by the nudge.

  • “42 zamówienia złożone dzisiaj” Factual
  • “Dołącz do 42+ klientów już dziś” Social
  • “Nasza najruchliwsza godzina” Time-framed
  • “Zamówienia co 6 min” Urgent
  • “42 osoby robią teraz zakupy” Ambient

Other languages

The same labels, in the app's other shopper languages: